Our experience covers Arabic, German and English source texts of all fields of civil and common law, public and private law, and due to the nature of our profession it is shaped by a good portion of assignments in commercial and private international law.
Legal translation
Regulations and law provisions and, contracts and agreements, decisions memorandums and minutes, agencies and authorizations.
Our experience covers Arabic, German and English source texts of all fields of civil and common law, public and private law, and due to the nature of our profession it is shaped by a good portion of assignments in commercial and private international law.
The surplus in this field is linguistic services in the frame of human rights good governance.
We gain the trust of our clients because we are guided by the professional responsibility principle of lawyers in their legal practice. We support their professionalism as we exclude uncertainties and are sensitive to cultural differences in our translation of rights and duties established in the source texts.
Specifically our translation expertise focuses on the legal system of the German and Arabic-speaking countries, especially the German law and the Egyptian law, for which we internally made necessary step, efforts to localize captious legal terminology.
Engineering and technical translation
Codes, reports, manuals, specifications, work instructions, brochures, data bases and terminology, scientific research studies, engineering drawings.
During the last 10 years, our office developed a core competence in the technical translation of all areas of engineering. These tasks are often handled as projects and underlie a strict translation process. In combination with our legal capacity we became sought after by multinational companies working in the middle east like those of the Oil and Gas sector.
– Construction engineering
– Mechanical and industrial engineering
– Energy, oil & gas and geological engineering
– Environmental engineering
In our conviction of the immense need and urge for cooperation in know-how & technology transfer within the limits of the three languages of our competence we perceive us acting as connectors joining efforts in a mutual responsibility for reputable work for the society.
Development cooperation
The credo in our work is being part of an encounter for sustainable development.In this specialization that marks our values and principles we support this wide interdisciplinary field covering sectors of building, renewable energy, tourism, agriculture, environment and natural resources. In our mission for enhancing communication and transfer of up to date knowledge we give priority to such orders with future orientation.
Medical Translations
Typical jobs for this specialization area are written in German clinics medical reports that are completely and correctly-usually translated into English-out to be taken over by the attending-profit-in the Arab home countries for a further course of treatment. Our customers in this area are private. Through our presence near Munich we serve the patients of some renowned clinics in Bavaria.