Data according to § 5 of the German Telemedia Act:
Magdi Yacoub
Translations

Grandauerstr. 5
85567 Grafing
Tel.: 08092 8689919
Fax.: 08092 2476157

Tax ID no. according to §27 of German Sales Tax Law: DE293185191

Liability for content
The contents of this website have been created with the utmost care. They are non-binding and always subject to change. The creator of the website assumes no liability for the correctness, completeness and topicality of the content and expressly reserves the right to change, add or delete parts of or all pages without prior notice. As a service provider, the creator is responsible for its own content on these pages in accordance with Paragraph 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG), nevertheless, in accordance with Paragraphs 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG), it is not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that may arise indicate illegal activity. Liability claims against the author relating to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the contained information are excluded, unless it is proofed that the author acted with willful intent or gross negligence.
The obligation to remove such information according to general laws from the time we become aware of a specific legal violation remains unaffected.

Liability for links
As far as the site contains links to external third-party websites, the creator has no influence on their content and can therefore not assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the external pages is always responsible for the content of the linked pages. At the time of linking, the linked pages were checked in terms of possible legal violations. A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. Upon notification of rights violations, such links will be removed promptly.

Copyright
The content created on these pages is subject to the German copyright law. The duplication, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the creator. This applies to any duplication, editing, translation, storage, processing, or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Insofar as graphics and contents are used on this site that are not license-free and were not created by the operator himself, the copyrights of the respective owners are observed and marked as such.
Should a copyright infringement be detected anyway, we would ask you to notify us accordingly. Upon notification of violations, such content will be removed immediately.

Data privacy
The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
Our website can usually be used without providing personal data. Insofar as personal data (name, address, email address, etc.) is perceived on the website, this is done expressly on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your express consent.
The operator points out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.

Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the offer on this page. If parts or individual formulations do not, no longer, or not completely correspond to the current legal situation, the remaining parts of the disclaimer remain unaffected in their content and validity.